Език

Бански речник

Думи от града и полето. За гостите — да разбират. За местните — да не се губят.

бае / байо

Уважително обръщение към по-възрастен мъж. Не е прякор — тон.

Зимно ястие в гювеч: месо, кисело зеле, ориз. Банско го държи като празнична храна. Къщният ред е в рецептите.

Местно кюфте — по-едро, с чубрица. Не е кюфтето от магистралата. Къщният ред е в рецептите.

Площад, място за хора и разговор. „На мегдана“ значи навън, сред хора.

Чешма с планинска вода. В Банско още се пълнят туби — не е декор. Списъкът е в указателя.

Маскиран играч на сурва. Звънци, кожа, лице — да гони злото, не за снимка само.

Стая в стара банска къща. Често горната, гостната, с резба.

Объл камък от реката или улицата — символ, който хората снимат като „истинско Банско“.

Бяла мура — пирински бор. Байкушевата мура е старата, не сувенирът. Картата отваря дървото в Google Maps.

Мъжка певческа група в бански глас. „Бански старчета“ е име, не възраст. Групите са при певците.